![Đóng cuốn sách này Đóng cuốn sách này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openbook.gif) | | Trần Mạnh (TranManh.htm) |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) | ![đóng thư mục này đóng thư mục này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openfldr.gif) | | Tác phẩm |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Cúc |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tặng Trần Bang Cần Họa Tượng Tính Thi |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Hạnh Ngộ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Vãn Quán Viên Huệ Nhẫn Quốc Sư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Đề Đông Sơn Tự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Cam Lộ Tự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tứ Phạm Tông Mại |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Nghệ-An Hành Điện |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Dạ Vũ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Chẩn Mạch |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tặng Bắc Sứ Tát Chỉ Ngõa, Văn Tử Phương |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Việt Giới |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Xuân Nhật Nhàn Tọa |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Thập Nhất Nguyệt Quá Bạc-Vịnh Sơn Hiểu Trú |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tứ Thiếu Bảo Trần Sùng Thao |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Bạch-Đằng Giang |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Kim Minh Trì |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Nguyệt-Áng Sơn Hàn Đường |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Dưỡng Chân Bình Thôn Tử Nhân Huệ Vương Trang |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Độc Dịch |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tạ Bắc Sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tạ Bắc Sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn (Họa Tiền Vận) |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Vãn Pháp Loa Tôn Giả Đề Thanh- Mai Tự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tống Bắc Sứ Tát Chỉ Ngõa, Triệu Tử Kỳ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tặng Huyền Quang Tôn Giả |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Giới Am Ngâm |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tương Tịch Ký Kim Sơn Thiền Sư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Nhậm Nhân Luận |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Cử Thiện Ác Nhân Vật Dĩ Thị Hoàng Tử Luận |
|
DẠ VŨ
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/collect/thovan/index/assoc/HASH01a1.dir/323.png)
Thu khí hòa đăng thất tự minh,
Bích tiêu song ngoại đệ tàn canh.
Tự tri tam thập niên tiền thác,
Khẳng bả nhàn sầu đối vũ thanh.
Dịch nghĩa
MƯA ĐÊM
Hơi thu và ánh đèn mờ đi trước ánh ban mai,
Giọt mưa trên tàu chuối xanh ngoài cửa sổ tiễn canh tàn.
Tự biết sai lầm của ta trước đây ba mươi năm,
Đành ôm sầu ngồi nghe mưa rơi.
Dịch thơ
Giọt mưa tàu chuối tiễn đêm dài,
Hiu hắt đèn thu trước ban mai.
Ba chục năm rồi, lầm lỗi bấy!
Đành ôm sầu hận, lắng mưa rơi.
NAM TRÂN - PHẠM TÚ CHÂU