Lý Nhật Tôn (LyNhatTon.htm) |
Tác phẩm |
|
CỐ ĐỘNG THIÊN CÔNG CHÚA, VỊ NGỤC LẠI
Ngô chi ái ngô tử diệc do thiên hạ phụ mẫu chi ái kỳ tử dã . Bách tính vô tri tự mạo điển hiến. Ngô thậm mẫn yêu. Ưng tự kim dĩ hậu tội vô khinh trọng, nhất tòng khoan hựu.
Dịch nghĩa
NHÌN CÔNG CHÚA ĐỘNG THIÊN, BẢO NGỤC LẠI
Ta yêu con ta cũng như những bậc cha mẹ trong thiên hạ yêu con cái họ. Trăm họ không biết gì nên tự phạm vào hình pháp, lòng ta rất xót thương ! Cho nên từ nay về sau, không cứ tội nặng hay nhẹ, đều nhất luật khoan giảm.
HOÀNG LÊ