![]() | Nguyễn Bá Tĩnh (NguyenBaTinh.htm) |
![]() | ![]() | Tác phẩm |
![]() |
|
LIÊN TỬ
Liên Tử danh hô hiệu hột sen,
Cam bình vô độc khả diên niên.
Bổ trung tích khí, an tâm vị,
Chỉ lỵ, thu tinh, giải nhiệt phiền.
Dịch nghĩa
HẠT SEN
Liên tử tên thường gọi là hạt sen,
Ngọt bình, không độc, ăn vào sống lâu.
Bổ tâm tỳ, an thần, dưỡng vị, thêm khí lực,
Chữa bệnh lỵ, di mộng tinh, giải phiền nhịêt.
Dịch thơ
Liên tử tên thường gọi hạt sen,
Ngọt bình không độc, ssống lâu thêm.
Bổ trung mạnh khí, yên tâm vị,
Ngừng lỵ, giữ tính, giải nóng phiền.
LÊ TRẦN ĐỨC