![]() | Nguyễn Bá Tĩnh (NguyenBaTinh.htm) |
![]() | ![]() | Tác phẩm |
![]() |
|
PHONG MẬT
Phong mật hô danh thực mật ong,
Cam bình, vô độc, bổ, điều trung.
Khinh thân cường chí, trừ phong giản,
Chỉ thống, khu trùng, đại hữu công.
Dịch nghĩa
MẬT ONG
Phong mật ttên thường gọi chính là mật ong,
Vị ngọt khí bình, không độc, bổ và điều hòa tỳ vị.
Làm cho người nhẹ nhõm, chí mạnh mẽ, trừ bệnh kinh giản,
Có công năng sát trùng và giảm đau rất tốt.
Dịch thơ
Phong mật tên thường gọi mật ong,
Ngọt, bình, không độc, bổ, hòa trung.
Nhẹ mình, mạnh chí, trừ phong giản,
Tăng sức ngừng đau lại diệt trùng.
LÊ TẤN ĐỨC