Nguyễn Bá Tĩnh (NguyenBaTinh.htm) |
Tác phẩm |
|
CÁT CĂN
Cát căn tục hiệu rễ cây sắn,
Khí vị cam hàn năng phát tán.
Giải biểu thanh cơ, khử nhiệt phiền,
Thông quan giải độc, kiêm hành hãn.
Dịch nghĩa
SẮN DÂY
Cát căn thường gọi là củ sắn dây,
Vị ngọt tính lạnh có công năng giải cảm.
Làm mát da thịt, khỏi sốt nóng, phiền khát,
Thông lợi các khiếu, giải độc và cho ra mồ hôi.
Dịch thơ
Củ sắn dây tên gọi cát căn,
Vị ngọt, lạnh vừa, giải cảm cần.
Cho ra mồ hôi, khỏi phiền nhiệt,
Giải độc, khiếu thông, da mát dần.