![]() | Nguyễn Bá Tĩnh (NguyenBaTinh.htm) |
![]() | ![]() | Tác phẩm |
![]() |
|
MỘC MIÊN
Mộc miên hiệu tục là cây gạo,
Vô độc, cam bình, năng nhuận táo.
Huyếtt lậu, sang di cập chiết thương,
Hoặc bì, hoặc tử, dụng câu hảo.
Dịch nghĩa
CÂY GẠO
Mộc miên thường gọi là cây bông gạo,
Vị ngọt, tính bình, không độc, chống khô háo.
Chữa bệnh ra máu, sưng lở, vết thương sai gãy xương,
Dùng vỏ cây hay hạt quả non đều tốt.
Dịch thơ
Mộc miên thường gọi cây bông gạo,
Vị ngọt, bình, tính lành, khỏi háo.
Chảy máu, sưng lở, sai gãy xương,
Vỏ cây, quả hạt, dùng đều hiệu.