![Đóng cuốn sách này Đóng cuốn sách này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openbook.gif) | | Nguyễn Sưởng (NguyenSuong.htm) |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) | ![đóng thư mục này đóng thư mục này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openfldr.gif) | | Tác phẩm |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Giang Hành |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Bạch Đằng Giang |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tống Vô Sơn Ông Văn Hụê Vương Xuất Sơn Bái Tướng |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Nguyệt Trung Quế |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Trùng Đáo Quỳnh-Lâm Bích-Động Am Lưu-Để |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Túc Thứu Thượng Nhân Thiền Phòng |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tống Đỗ Ẩn Cơ Tử Hoàn Chí- Linh |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Vãn Tư Đồ Văn Huệ Vương |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Thôn Cư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Chu Trung Dữ Đức Văn Tì Khưu Dạ Thoại Biệt Hữu Tác, Phụng Trình Cúc Đường Chủ Nhân |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Cúc Đường Về Khai-Nguyên Quán Tự Lạc Tiên Sinh Kiều Cư Nhân Thứ Kỳ Vận |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tống Nguyễn Giới Hiên Bắc Sứ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Thượng Phụ Cựu Cư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tiên-Du Vạn- Phúc Tự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Phả-Lại Sơn Tự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Chu Trung Tức Sự |
|
GIANG HÀNH
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/collect/thovan/index/assoc/HASH01c1.dir/299.png)
Ngạn chuyển, thụ tà xuất,
Khê thâm, hoa đảo khai.
Vãn hà, có điểu một,
Hiểu vũ, phíên phàm lai.
Dịch nghĩa
ĐI TRÊN SÔNG
Khúc sông quanh cây nghiêng nghiêng hiện ra,
Suối sâu, hoa nở ngược dưới nước.
Chim lẻ khuất trong ráng chiều,
Buồm lướt dưới mưa buổi sáng sớm.
Dịch thơ
Cây uốn nghiêng bờ lượn,
Hoa cười ngược suối sâu.
Chim chim trong ráng muộn,
Buồm lướt sớm mưa mau.
PHẠM TÚ CHÂU