| | Nguyễn Sưởng (NguyenSuong.htm) |
| | | Tác phẩm |
|
| | Giang Hành |
| | Bạch Đằng Giang |
| | Tống Vô Sơn Ông Văn Hụê Vương Xuất Sơn Bái Tướng |
| | Nguyệt Trung Quế |
| | Trùng Đáo Quỳnh-Lâm Bích-Động Am Lưu-Để |
| | Túc Thứu Thượng Nhân Thiền Phòng |
| | Tống Đỗ Ẩn Cơ Tử Hoàn Chí- Linh |
| | Vãn Tư Đồ Văn Huệ Vương |
| | Thôn Cư |
| | Chu Trung Dữ Đức Văn Tì Khưu Dạ Thoại Biệt Hữu Tác, Phụng Trình Cúc Đường Chủ Nhân |
| | Cúc Đường Về Khai-Nguyên Quán Tự Lạc Tiên Sinh Kiều Cư Nhân Thứ Kỳ Vận |
| | Tống Nguyễn Giới Hiên Bắc Sứ |
| | Thượng Phụ Cựu Cư |
| | Tiên-Du Vạn- Phúc Tự |
| | Phả-Lại Sơn Tự |
| | Chu Trung Tức Sự |
|
BẠCH ĐĂNG GIANG
Kinh quán như sơn thảo mộc xuân,
Hải triều húng húng thạch tân tuân.
Thuỳ trí vạn cổ Trùng Hưng nghiệp,
Bán tại quan hà bán tại nhân.
Dịch nghĩa
SÔNG BẠCH ĐẰNG
Mồ chôn quân thù cao như núi, cây cỏ xanh tươi,
Nước thuỷ triều ngoài biển ầm ầm, đá núi lởm chởm.
Mấy ai biết sự nghiệp muôn thuở đời Trùng Hưng,
Một nửa nhờ địa thế núi sông, một nửa do con người.
Dịch thơ
Mồ thù như núi, cỏ cây tươi,
Sóng biển gầm vang, đá ngất trời.
Sự nghiệp Trùng Hưng ai để biết,
Nửa do sông núi, nửa do người.
ĐÀO PHƯƠNG BÌNH