Hữu Chu hưng vương, kỳ truy phong tắc viết: Thái Vương, Vương Quý, Tống xưng đế,
kỳ truy phong tắc viết: Hy Tổ, Dực Tổ, Cái phụ vi tử quý chi nghĩa. Ngã Lý Thái
Tổ ký xưng đế, nhi truy phong kỳ phụ viết: Hiển Khánh Vương. Đương thời Lễ quan
bất năng chính chi. Sở vị tự ti hỹ.
Dịch nghĩa
BÀN VỀ VIỆC TRUY PHONG TÔN HIỆU
Nhà Chu dấy nghiệp vương thì truy phong Thái Vương, Vương Quý. Nhà Tống xưng đế,
thì truy phong Hy Tổ, Dực Tổ. Cách làm đó là theo nghĩa "cha vì con mà được tôn
quý". Lý Thái Tổ ta đã xưng đế mà truy phong cha là Hiển Khánh Vương. Lễ quan
bấy giờ cũng không biết cải chính. Thế là tự ti vậy.
CAO HUY GIU - BĂNG THANH