Tiền Ngô Vương năng dĩ ngã Việt tân tập chi binh, phá Lưu Hoằng Thao bách vận
chi chúng, thác thổ xưng vương sử Bắc nhân bất cảm phục lai giả, khả vị dĩ nhất
nộ nhi an kỳ dân, thiện mưu nhi thiện chiến giả dã. Tuy dĩ vương tự cư, vị tức
đế vị, cải nguyên nhi ngã Việt chi chính thống thứ cơ hồ phục tục hỹ.
Dịch nghĩa
BÀN VỀ TIỀN NGÔ VƯƠNG
Tiền Ngô Vương có thể lấy quân mới họp của đất Việt ta mà phá được hàng trăm
vạn quân của Lưu Hoằng Tháo, mở nước xưng vương, khiến cho người phương Bắc không
dám trở lại nữa. Như thế có thể bảo là một cơn giận mà làm yên đươhc dân nước
mình, mưu giỏi mà đánh cũng giỏi. Tuy chỉ
xưng vương, chưa lên ngôi honàg để và cải niên hiệu, nhưng nền chính thống của nước
nhà cơ hồ đã nối lại được.
CAO HUY GIU - BĂNG THANH