![Đóng cuốn sách này Đóng cuốn sách này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openbook.gif) | | Phạm Nhữ Dực (PhamNhuDuc.htm) |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) | ![đóng thư mục này đóng thư mục này](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/openfldr.gif) | | Tác phẩm |
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/space.gif) |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Hạnh Đàn |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Họa Phúc Châu Phùng Châu Phán Trí Sĩ Sở Tặng Thi Vận |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tống Tân An Phủ Thông Phán Trần Mãn |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Đề Tân Học Quán |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tú Giang Tịnh Xá |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tầm Mai Kiều Ngoạn Nguyệt |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Đại Nhân Khánh Mạc Bảo Quản Sinh Nhật |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Hạ Di Cư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Ký Quách Huyện Thừa |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Quách Châu Phán Quan Hồi Kinh Tống Quan, Đái, Thư Trật, Dược Tài,Tẩu Bút Tạ Chi |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Hạ Lư Phán Quan Tăng Trật Phục Nhậm Nam Sách Châu |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Đề Tĩnh An Huyện Thừa Tăng Tử Phương Từ Huấn Đường |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Ngũ Vân Xí Chiêm |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Liên Đình Nhã Tập |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Dư Nhiếp Tân An Quận Giáo, Chu Tam Duyên Tuế, Thủy trấp Thảo Đường, Tài Tất Công Nhi Ngộ Bình Tiên, Cảm Cựu Ngẫu Thành |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Thôi Đông Triều Châu Xuất Mộc Đầu |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tạ Hoa Chỉ Huy Tống Thú Đầu Thông Tích |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Quắc Tướng Phố |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Điệu Thân Tây Vọng |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Phá Xỉ Hý Tác |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Đoan Ngọ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tỵ Tặc Sơn Trung Trừ Dạ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Xuân Ý Tức Sự |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Phong Thủy Đình Quan Ngư |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Lý Hạ Trai Phỏng, Phú Vận Dĩ Đáp |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Mao Trai Khiển Hoài |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Lô Hoa Điếm Thính Châm |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Lập Xuân |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Ký Tuyên Hóa Đào Tri Phủ |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Khánh Nguyễn Vận Đồng Sinh Nhật |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Họa Nguyên Vận Đồng "Khiển Muộn" Thi Vận |
![Xem tài liệu Xem tài liệu](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/images/itext.gif) | | Tạ Nguyễn Vận Đồng Huệ Đái |
|
QUẮC TƯỚNG PHỐ
![](http://lib2.agu.edu.vn/gsdlhome/collect/thovan/index/assoc/HASH4967.dir/343.png)
Khổng thành hoằng khai quán đức môn,
Khan lai Quắc Tướng dục tài viên.
Trì cung thẩm cố ung dung mỹ,
Sĩ ngẫu đồng đăng lễ nhượng tôn.
Đa thiểu tuấn anh qui cấu nội,
Hứa nhiêu dũng hãn xuất tường phiên.
Đường thời quán cách tri hà dụng,
Tư phố danh xưng kim cổ tồn.
Dịch nghĩa
VƯỜN QUẮC TƯỚNG
Khổng Tử mở rộng cửa đạo đức,
Xem ra vườn Quắc Tướng là vườn giáo dục kẻ anh tài.
Cầm cung ngắm nghía, ung dung đẹp đẽ,
Chờ bạn cùng lên, tôn trọng lễ nhường.
Bao kẻ anh tuấn đều về trong tầm bắn,
Nhiều người dũng cảm đều ra từ nơi tường rào.
Khi đó bắn trúng đích, nào có biết để làm gì,
Nhưng tên gọi cái vườn ấy xưa nay vẫn còn.