![]() | Trần Hoang (TranHoang.htm) |
![]() | ![]() | Tác phẩm |
HOẠ TUỆ TRUNG THƯỢNG SĨ
Minh minh thường tự tại,
Diệc niết mục tác quái.
Kiến quái bất kiến quái,
Kỳ quái tất tự hoại.
Dịch nghĩa
HOẠ THƠ THƯỢNG SĨ TUỆ TRUNG
Sự sáng suốt vốn là ở nơi mình,
Cũng dụi mắt làm thành quái dị.
Nhưng thấy quái dị mà không coi là quái dị,
Thì điều quái dị kia tự nó mất đi.
Dịch thơ
Sáng suốt thường tự lại,
Cũng dụi mắt làm quái.
Thấy quái không thấy quái,
Quái kia liền tự hoại.
TRÚC THIÊN
(Bd.Thượng sĩ ngữ lục)