THỊ THÁI ÚY TÔ HIẾN THÀNH,
THÁI BẢO NGÔ HÒA NGHĨA
Ký hoài xuất tố dưỡng hung trung,
Văn thuyết vi ngôn, ý doãn lòng.
Tham dục truất trử từ thiên lý,
Hy di chi lý nhật bao dung.
Dịch nghĩa
BẢO THÁI ÚY TÔ HIẾN THÀNH
VÀ THÁI BẢO NGÔ HÒA NGHĨAĐã ấp ủ trong lòng ý muốn thoát ra ngoài cõi tục,
Nên khi nghe lời huyền diệu là chân thành tin theo.
Hãy trừ bỏ và đuổi sự tham muốn ra ngoài nghìn dặm,
Hàng ngày chất chứa trong lòng cái lẽ nhiệm mầu.
Dịch thơ
Như muốn lìa xa cõi bụi hồng,
Vẳng nghe lời diệu, hãy vui lòng.
Đuổi ngoài nghìn dặm niềm tham muốn,
Để lẽ huyền vi chứa ở trong.
NGÔ TẤT TỐ
(Văn học đời Lý)Tin nghe theo lẽ diệu huyền,
Bởi lòng đã quyết lánh miền trần ai.
Ý tham gạt bỏ dặm ngoài
Nhiệm mầu lẽ ấy, ngày ngày chắt chiu.
PHẠM TÚ CHÂU