![]() | Nguyễn Tử Thành (NguyenTuThanh.htm) |
![]() | ![]() | Tác phẩm |
![]() |
|
XUÂN NHẬT KHÊ THƯỢNG VÃN HÀNH
Xuân tận khê biên sự sự u,
Khinh hồng mãn địa lãnh vân thu,
Hành hành bất giác thiên tương vãn,
Nguyệt tại tùng sao thủy tại đầu.
Dịch nghĩa
CHIỀU XUÂN DẠO BÊN BỜ SUỐI
Mùa xuân đã đến tận bên suối, cảnh vật đều thanh u,
Màu hồng nhạt đầy mặt đất, mây lạnh tan hết.
Đi, đi mãi, bất giác trời sắp tối,
Trăng trên ngọn tùng suối đầu nguồn.