Trang chủ Hướng dẫn Thuộc tính
VẤN PHÚC ĐƯỜNG ĐẠI SƯ TẬT
Phong thủy đáo thì ba hốt động, Hỏa tân giao xứ diệm tài sinh. Phương tri tứ đại nguyên vô tế, Nhất nhậm duyên lưu Kiếm các hành. Dịch nghĩa THĂM BỆNH ĐẠI SƯ PHÚC ĐƯỜNG Khi nước gặp gió thì sóng bỗng nổi dậy, Nơi củi gặp lửa thì sự cháy bùng lên. Thế mới biết tứ đại vốn là hư ảo, Hãy phó mặc cho nó men theo đường Kiếm-các mà đi. Dịch thơ Gió cuốn trên sông, sóng nổi liền, Củi vừa bắt lửa, sáng bùng lên. Mới hay tứ đại là hư ảo, Núi Kiếm cheo leo mặc sức men. ĐỖ VĂN HỶ - HUỆ CHI
Phong thủy đáo thì ba hốt động, Hỏa tân giao xứ diệm tài sinh. Phương tri tứ đại nguyên vô tế, Nhất nhậm duyên lưu Kiếm các hành.
Phong thủy đáo thì ba hốt động,
Hỏa tân giao xứ diệm tài sinh.
Phương tri tứ đại nguyên vô tế,
Nhất nhậm duyên lưu Kiếm các hành.
Dịch nghĩa
THĂM BỆNH ĐẠI SƯ PHÚC ĐƯỜNG Khi nước gặp gió thì sóng bỗng nổi dậy, Nơi củi gặp lửa thì sự cháy bùng lên. Thế mới biết tứ đại vốn là hư ảo, Hãy phó mặc cho nó men theo đường Kiếm-các mà đi.
THĂM BỆNH ĐẠI SƯ PHÚC ĐƯỜNG
Khi nước gặp gió thì sóng bỗng nổi dậy,
Nơi củi gặp lửa thì sự cháy bùng lên.
Thế mới biết tứ đại vốn là hư ảo,
Hãy phó mặc cho nó men theo đường Kiếm-các mà đi.
Dịch thơ
Gió cuốn trên sông, sóng nổi liền, Củi vừa bắt lửa, sáng bùng lên. Mới hay tứ đại là hư ảo, Núi Kiếm cheo leo mặc sức men. ĐỖ VĂN HỶ - HUỆ CHI
Gió cuốn trên sông, sóng nổi liền,
Củi vừa bắt lửa, sáng bùng lên.
Mới hay tứ đại là hư ảo,
Núi Kiếm cheo leo mặc sức men.
ĐỖ VĂN HỶ - HUỆ CHI