Trang chủ Hướng dẫn Thuộc tính
Tìm kiếmTác giảTên khácTriều đạiTác phẩm
ĐẠI SƠN
Đại sơn long đầu khởi, Cù vĩ ẩn chu minh. Thập bát tử định thành, Miên thụ hiện long hình. Thố kê thử nguyệt nội, Định kiến nhật xuất thanh. Dịch nghĩa NÚI LỚN Đầu rồng nổi lên ở núi lớn, Đuôi rồng giấu sự thịnh vượng. Họ Lý ắt thành sự nghiệp, Cây gạo hiện hình rồng. Trong tháng thỏ, tháng gà, tháng chuột, Chắc chắn sẽ thấy mặt trời mọc lên trong trẻo. Dịch thơ Núi lớn nổi đầu rồng, Đuôi rồng giấu đại công. Nhà Lý lập nên nghiệp, Cây gạo hiện hình long. Trong tháng thỏ, gà, chuột, Mặt trời mọc sáng trong. NGÔ THẾ LONG
Đại sơn long đầu khởi, Cù vĩ ẩn chu minh. Thập bát tử định thành, Miên thụ hiện long hình. Thố kê thử nguyệt nội, Định kiến nhật xuất thanh.
Đại sơn long đầu khởi,
Cù vĩ ẩn chu minh.
Thập bát tử định thành,
Miên thụ hiện long hình.
Thố kê thử nguyệt nội,
Định kiến nhật xuất thanh.
Dịch nghĩa
NÚI LỚN Đầu rồng nổi lên ở núi lớn, Đuôi rồng giấu sự thịnh vượng. Họ Lý ắt thành sự nghiệp, Cây gạo hiện hình rồng. Trong tháng thỏ, tháng gà, tháng chuột, Chắc chắn sẽ thấy mặt trời mọc lên trong trẻo.
NÚI LỚN
Đầu rồng nổi lên ở núi lớn,
Đuôi rồng giấu sự thịnh vượng.
Họ Lý ắt thành sự nghiệp,
Cây gạo hiện hình rồng.
Trong tháng thỏ, tháng gà, tháng chuột,
Chắc chắn sẽ thấy mặt trời mọc lên trong trẻo.
Dịch thơ
Núi lớn nổi đầu rồng, Đuôi rồng giấu đại công. Nhà Lý lập nên nghiệp, Cây gạo hiện hình long. Trong tháng thỏ, gà, chuột, Mặt trời mọc sáng trong. NGÔ THẾ LONG
Núi lớn nổi đầu rồng,
Đuôi rồng giấu đại công.
Nhà Lý lập nên nghiệp,
Cây gạo hiện hình long.
Trong tháng thỏ, gà, chuột,
Mặt trời mọc sáng trong.
NGÔ THẾ LONG