Khuyết Danh (KhuyetDanh4.htm) |
Tác phẩm |
|
ĐẠI ĐỨC
Đế đức càn khôn đại,
Uy thanh tĩnh bát diên.
U âm mông huệ trạch,
Ưu ốc bái Xung thiên.
Dịch nghĩa
ĐỨC LỚN
Đức nhà vua lớn như trời đất,
Uy danh làm cho tám cõi được yên ổn.
Cho đến những nơi tối tăm cũng được nhờ ơn trạch,
Và thấm nhuần đến cả "Xung thiên" này.
Dịch thơ
Đức sánh ngang trời đất,
Uy làm bặt tám phương.
Hang sâu nhuần mưa móc,
Ơn thấm đến thần vương.
HOÀNG LÊ - PHẠM TÚ CHÂU