Khuyết Danh (KhuyetDanh4.htm) |
Tác phẩm |
|
XUẤT XỬ
Thiên hạ tao mông muội,
Trung thần nặc tính danh.
Trung thiên yến nhật nguyệt,
Thục bất hiện kỳ hình.
Dịch nghĩa
XUẤT VÀ XỬ
Thiên hạ còn mờ tối,
Người trung giấu họ tên.
Khi giữa trời đã sáng rỡ mặt trời và mặt trăng,
Còn ai không lộ rõ chân tướng của mình.
Dịch thơ
Thiên hạ đang mờ tối,
Người trung ẩn tích danh.
Trời cao hồng nhật nguyệt,
Ai chẳng lộ chân hình.
HUỆ CHI - BĂNG THANH