Khuyết Danh (KhuyetDanh4.htm) |
Tác phẩm |
|
CHÍNH NAM
Chính nam Phù Ninh hộ trạch thần,
Vinh thế nam nữ đa xuất nhân.
Thiên Đức phú quý mãn ốc thịnh,
Bát phương hội nữ thường xuất quân.
Dịch nghĩa
HƯỚNG NAM
Ở hướng chính Nam là đất Phù Ninh, có thần bảo hộ,
Trai gái đông đúc, làm vẻ vang cho đời.
Đất Thiên Đức khắp mọi nhà đều giàu sang thịnh vượng,
Gặp lúc ngôi sao nữ xuất hiện giữa tám phương trời thì thánh quân sinh.
Dịch thơ
Hướng Nam, thần hộ đất Phù Ninh,
Trai gái đầy thôn, nức tiếng lành.
Thiên Đức giàu sang no đủ khắp,
Giữa trời sao "nữ", thánh quân sinh.
HUỆ CHI